Margot Robbie seems to have forgotten some fundamental Aussie slang, if her look on The Project final evening was something to go by.
The 32-year-old actress was on the present to advertise her new movie, Barbie, alongside director Greta Gerwig when the present’s co-host, Sam Taunton, introduced up the double-meaning behind the phrase ‘Barbie’ in Aussie tradition.
“It means so much to so many people. I’m not sure if Margot told you but the word ‘barbie’ means something else in Australia,” Taunton instructed Gerwig.
Perplexed by the assertion, Queensland-born Robbie requested: “What does it mean here?”
When Taunton defined to Robbie that it was “like a barbecue”, the Hollywood star burst into laughter together with the panel consisting of Hamish Macdonald, Georgie Tunny and Liz Ellis.
“I’m so Barbie now I can’t even … A barbie, yeah, having a barbie,” she laughed, including, “Don’t blame the blonde hair, blame the jet lag.”
This isn’t the primary time Robbie was stumped when it got here to Aussie slang phrases. In a enjoyable video with Vanity Fair again in 2016, the actress tried to translate 50 Australian slang phrases in 4 minutes for these not throughout our domestically terminology.
While Robbie effortlessly defined phrases resembling “fair dinkum”, “bludger”, “sheila” and ”dag”, she struggled with the time period “doovalacky”.
“I’ve never used the word ‘doovalacky’ in my life. I have no idea what it means,” she mentioned within the video.
The phrase “doovalacky” is used to explain an unknown merchandise, and is much like utilizing the phrases “thing-a-ma-bob” or “thing-a-ma-jig”.
Robbie was additionally confused by the homegrown time period “come a guster”, which suggests to have an accident, and he or she additionally by no means heard of “dog’s eye”, which is a rhyming slang for meat pie.
The actress has been residing in America because the early 2010s, making the transfer to Hollywood after her stint on the Aussie cleaning soap Neighbours.
She has since starred in acclaimed movies resembling The Wolf of Wall Street,Once Upon A Time in Hollywood, The Suicide Squad and I, Tonya, which scored her a Best Actress Oscar nomination in 2018.
Source: www.news.com.au
